1. Was ist BU?

Im BU wird ein Sachfach (z.B. Geschichte) in einer modernen Fremdsprache (z.B. Englisch) und Deutsch unterrichtet. Die Schüler und Schülerinnen lernen also die Fachbegriffe in beiden Sprachen.

2. Wann kommt BU für mein Kind in Frage?

Zur Teilnahme am BU sollten die mündlichen Leistungen Ihres Kindes in Englisch möglichst gut bis sehr gut sein.

3. Wie werden im BU die Noten festgelegt?

Die Festlegung den Noten unterscheidet sich nicht von dem einsprachigen Sachunterricht. Kleine Leistungsnachweise können – nach Wahl des einzelnen Kindes – in Deutsch oder Englisch geschrieben werden, das Gleiche gilt für mündliche Rechenschaftsablagen.

Wie im einsprachigen Sachunterricht steht bei der Vergabe der Noten das Fachwissen im Vordergrund, die Sprachkompetenz in der Fremdsprache spielt für die Erstellung der Note keine Rolle!

4. Wie wird der BU organisiert?

Der bilinguale Geschichtsunterricht wird stattfinden, wenn sich mindestens 15 Schüler und Schülerinnen für eine Teilnahme entscheiden. Er wird parallel zu dem einsprachigen Geschichtsunterricht abgehalten, so dass die Klassen für diese beiden Stunden getrennt werden.

5. Welche Vor- oder Nachteile hat die Teilnahme am BU?

Durch die Teilnahme am BU entstehen praktisch keine Nachteile für Ihr Kind. Es werden die gleichen Themen wie im einsprachigen Unterricht behandelt und die jeweiligen Fachbegriffe werden in beiden Sprachen gelernt.

Der BU bietet den Vorteil, dass die Schüler und Schülerinnen ihre sprachliche Kompetenz in Englisch praktisch ‚nebenbei’ und – zumindest was den Gebrauch der englischen Sprache angeht – ganz ohne Notendruch verbessern können.

Außerdem wird die Teilnahme am BU für Ihr Kind eine frühzeitige Vorbereitung auf ein späteres Studium bzw. Berufsleben sein, da der fächerübergreifende Gebrauch von Fremdsprachen in unserer heutigen Zeit immer mehr an Bedeutung gewinnt.

Courtesy of E. Schussmannl